Mientras buena parte de Asturias despide el verano con las Fiestas de la Guía de
Llanes o la de San Timoteo de Luarca, el valle del Nalón tiene su propia cita
inalienable del 8 de septiembre: la Fiesta de Nuestra Señora de El Carbayu, en la
aldea de Ciaño, declarada Fiesta de Interés Turístico del Principado y considerada
la romería campestre más importante y arraigada de Langreo. No es una fiesta de
casco urbano con conciertos y atracciones: es una fiesta de prau, de mantillas y de
suelo de hierba, de esas que se sostienen sobre siglos de devoción popular y que en
el concejo se cuentan por generaciones enteras asistiendo año tras año.
La leyenda del carbayu: una aparición sobre un roble
Como tantas romerías asturianas, la de El Carbayu nace de una leyenda: la tradición
cuenta que la Virgen se apareció sobre un centenario carbayu —un roble, en asturiano—
en pleno campo de Ciaño. En el lugar del árbol se levantó primero una capilla y luego
la ermita actual, y la imagen de la patrona de Langreo ha presidido desde entonces el
cerro donde cada 8 de septiembre confluyen cientos de personas procedentes de todos
los rincones del concejo y de la cuenca minera. El nombre de la fiesta es, por tanto,
un homenaje literal al árbol: pocas patronas de Asturias llevan el recuerdo de su
aparición grabado en el propio nombre.
La ermita está en Ciaño, parroquia de fuerte carácter obrero y minero que históricamente
ha sido uno de los ejemplos más claros de cómo las tradiciones rurales sobrevivieron a
la industrialización del valle del Nalón. Que la romería más multitudinaria de Langreo
sea una romería campestre —y no una fiesta urbana de La Felguera o Sama— dice mucho de
la identidad de este concejo.
El día grande: romería, puya'l ramu y comida campestre
El programa gira en torno al martes 8 de septiembre. La jornada arranca con la diana
floreada y las bandas de música recorriendo Ciaño, sigue con la misa solemne en la
ermita y alcanza su punto álgido con la procesión de la Virgen, en la que no faltan los
elementos clásicos de la romería asturiana: el traje tradicional llanisca, la puya'l
ramu (la puja popular en honor de la Virgen, donde los devotos ofrecen cantidades que
el pregonero proclama en voz alta), las gaitas, y el posterior baile y verbena.
Pero si hay un momento que define El Carbayu es la comida campestre: cuadrillas y
familias se reparten por los prados alrededor de la ermita con sus mesas plegables, sus
empanadas de atún caseras, sus tortillas y, cómo no, el culín de sidra que se escancia
hasta bien entrada la tarde. Es el mismo patrón de la romería de prau asturiana —el que
se vive en las fiestas de la Virgen de Guía de Llanes o en la de Santiago de Santa Ana
de Grado— pero con la intensidad íntima de un valle: aquí todo el mundo se conoce, y la
fiesta funciona también como reencuentro de quienes marcharon a trabajar fuera.
Qué comer en la fiesta y por el valle de Ciaño
La gastronomía de El Carbayu es la del día de romería: comida llevada de casa más
algún puesto de jamón, queso y dulces. Los que quieran completar la jornada con
almuerzo o cena en la zona encontrarán en Ciaño y su entorno sidrerías y casas de
comidas de sabor muy naloniano: pote asturiano, callos, chuletadas, y una buena
representación de la repostería de la comarca. El concejo de Langreo, además, está a
diez minutos en coche de los grandes clásicos de la cuenca, de modo que la fiesta
funciona bien como excusa para una ruta gastronómica por el Nalón.
Para los que prefieran seguir la estela dulce, en la zona nunca faltan los frixuelos
fuera de temporada ni los casadielles de relleno de nuez —y en septiembre, empieza a
ser buen momento para los primeros higos y nueces de la cosecha.
Información práctica
- Fecha: 8 de septiembre de 2026 (día grande; varios días de verbena y actos
alrededor en Ciaño y Sama).
- Lugar: Ermita de El Carbayu, Ciaño (Langreo). Acceso desde la AS-17 y la autopista
A-66, salida Riaño/Ciaño; los últimos metros se hacen a pie por el camino del cerro.
- Consejo: llega temprano. La explanada de la ermita llena a mediodía y el aparcamiento
en Ciaño es limitado; los vecinos habilitan prados como aparcamiento improvisado por
dos o tres euros.
- Calzado: el terreno es de pradera con pendiente; evita tacones y lleva algo de
abrigo, porque al caer la tarde el viento en el cerro refresca.
- Precio: la fiesta es gratuita; la comida corre por cuenta de cada cuadrilla o de
los puestos instalados.
Si estás peleando por cerrar el verano en Asturias con una fiesta auténtica, el 8 de
septiembre ofrece en un solo día dos opciones muy distintas: el ambiente marinero y
carnavalesco de la Guía en Llanes, y la romería de montaña y cuenca minera de El
Carbayu. Ambas son, a su manera, la misma Asturias.
